16. 1908/9 |
Béla
Bartók: For Children II [Slovak Songs]: 38. Adieu
[At Parting](arr. Kenneth Cooper).
Bill Crofut, tenor banjo; Kenneth Cooper, harpsichord.
Hellerman Studio, Weston, CT (6/3/1975).
Harpsichord: Frank Hubbard-Bill Crofut.
Crofut LP: Folk and Baroque.
I toured with folksinger and banjoist Bill Crofut
for many years with our bizarre program Folk and Baroque,
which combined harpsichord and banjo in a varied repertoire -
Bach, Vivaldi, Ragtime, Folk and, yes, Bartók. It was in
the latter's works that the harpsichord most resembled the enchanting
Hungarian cymbalom. Our 1975 session, engineered by Michael
Whiton, was recorded at the studio of that famous member of the
Weavers, Fred Hellerman, which he bought, according to his son
Caleb, "with Alice's Restaurant money". This plaintive
Adieu is an authentic Slovak folksong [Este sa raz obzriet
mam], listed as #80 [Bucsu] in the complete For
Children collection, and variously translated as I look
back upon you once more or Have a look again. [A version
can be found on youtube, sung by Janko Blaho.] In Bartók's
setting, Bill always played his tenor banjo, a huge monstrosity
that looked awful but sounded gorgeous. One night he turned up
without it, explaining to me that it was too heavy to carry. Bill,
the genius story-teller, however, told quite a different tale
to the audience - they heard about how he had left the tenor banjo
in his barn and how his horse had stepped on it.
  
|